法律

Legal

株式会社FIDELITAS | 新宿区の翻訳会社

弊社では法律の専門家による正確かつ明解な翻訳を心掛けており、国内外の企業、法律事務所、個人のお客様から幅広くご支持いただいております。特に以下の文書において豊富な実績がございます。

  • 各種商業契約書
  • 信託契約書
  • 融資に関連した契約書
  • 不動産売買契約書
  • コンプライアンス規定等社内規定
  • 答弁書、意見書
  • 判決
  • その他訴訟関連文書(民事訴訟、知的財産訴訟等)
  • 法令
  • 財務諸表
  • 目論見書等投資家向け資料
  • 戸籍、出生証明書、運転免許証等身分証明書

料金

法律・会計文書の英訳単価は、原文1文字当たり20円(税込み単価22円)とさせていただきます。文書の重複が多い場合等は割引が適用される場合もあります。なお、文字のフォントや表などのレイアウトも可能な限りも原文に近い形で再現しますが、特殊な図表等を含めた完全な一致をご希望の場合は追加でレイアウト調整料がかかります。

最低料金 5,500円
レイアウト調整 標準対応ではカバーされないような特殊なレイアウト作業 5,500円~
特急料金 翌日納品 30%増
翻訳証明 NAATI認定印の押印 5,500円
英訳原本送付料 送料は全世界で同一料金 4,400円
日本の運転免許証等(一律料金) 11,000円)

海外のお客様

住所を国外とするお客様に納品する英訳は消費税が免税されます。

翻訳証明

ご希望のお客様にNAATI認定印を押印し、PDFデータもしくは原本の送付をいたします。